islamic-sources

    1. home

    2. article

    3. आइए फ़ारसी सीखें-6

    आइए फ़ारसी सीखें-6

    Rate this post

    जैसा कि आप जानते हैं कि अब मुहम्मद और रामीन तेहरान विश्वविद्यालय के छात्रावास के एक कमरे में रहते हैं । आज प्रातः आठ बजे दोनों की क्लास है। इस समय सात बज रहे हैं और दोनों को जल्दी है क्योंकि बस साढ़े सात बजे चली जाती है और वे दोनों बस से ही विश्वविद्यालय जाना चाहते हैं किन्तु उनके मित्र सईद के पास पर्याप्त समय है और चूंकि उसका विभाग निकट है अतः वह पैदल भी जा सकता है। आइये उनके पास चलते हैं और देखते हैं कि आज प्रांतः वे क्या करते हैं। सबसे पहले कुछ ऐसे शब्दों पर ध्यान दिजिए जिन्हें आप आज के कार्यक्रम में सीखेंगे। इन शब्दों को दोहराते जाइये।
    صبح بخير ، ساعت – چند است – ساعت چند است ؟ هفت – ساعت هفت است – آره – بله – دير – خيلي – خيلي دير است – امروز – صبح – تو – داري – کلاس – اتوبوس با اتوبوس – دانشگاه – به دانشگاه – تو … مي روي – دانشکده – نزديک من … مي رم – پياده – هم – پس – عجله کن – اتوبوس … مي ره – 7 و نيم – حتما – خداحافظ – به سلامت
    सुप्रभात, समय, कितना है, समय क्या हुआ? सात, सात बजे हैं, हां, जी, देर, बहुत, बहुत देर हो गयी है, आज, प्रातः, तुम, तुम्हारी है, क्लास, बस, बस से विश्वविद्यालय, विश्वविद्यालय को, तुम जाते हो, कालेज, निकट, मैं… चलाता हूं, पैदल, भी, जल्दी करो, बस जाएगी, साढ़े सात बजे, ख़ुदा हाफ़िज़, निश्चिंत रूप से, ख़ुदा हाफ़िज़।
    अब आज के पाठ की बात चीत पर ध्यान दिजिए।
    मुहम्मदः सुप्रभात, समय क्या हुआ है? محمد : صبح بخير ، ساعت چند است ؟ रामीनः सात बजे हैं। رامين : هفت मुहम्मदः सात बज गये? محمد : ساعت هفت است ؟ रामीनः हां, काफ़ी देर हो चुकी है। رامين : آره . خيلي دير است सईदः अस्सलामुन अलैकुम, सुप्रभात। سعي : سلام . صبح بخير रामीनः सुप्रभात, आज सुबह तुम्हारी क्लास है? رامين : صبح بخير . امروز صبح تو کلاس داري ؟ सईदः हां, आठ बजे। سعيد : بله . ساعت 8 मुहम्मदः सईद, तुम बस से विश्वविद्यालय जाओगे? محمد : سعيد ! تو با اتوبوس به دانشگاه مي روي ؟ सईदः नहीं, कालेज निकट है, मैं पैदल जाऊंगा। سعيد : نه دانشکده نزديک است ، من پياده مي روم . मुहम्मदः रामीन तुम भी पैदल ही विश्वविद्यालय जाओगे। محمد : رامين تو هم پياده به دانشگاه مي روي ؟‌ सईदः नहीं, मैं बस से विश्वविद्यालय जाऊंगा। رامين : نه . من با اتوبوس به دانشگاه مي روم रामीनः मैं भी बस से विश्वविद्यालय जाऊंगा…. محمد : من هم با اتوبوس به دانشگاه مي روم रामीनः तो जल्दी करो, बस साढ़े सात बजे जाती है। رامين : پس عجله کن . اتوبوس ساعت 7 و نيم مي رود मुहम्मदः ठीक है, ख़ुदा हाफ़िज़ सईद। محمد : حتما . خداحافظ سعيد रामीनः ख़ुदा हाफ़िज़ رامين : خداحافظ सईदः ख़ुदा हाफ़िज़। سعيد : به سلامت
    आपने वार्ता सुनी, बातचीत थोड़ी लंबी थी किन्तु वाक्य सरल एक बार फिर यह वार्ता सुनिए।
    رامين – صبح بخير محمد . محمد – صبح بخير ، ساعت چند است ؟ رامین : هفت محمد – ساعت هفت است ؟ رامين – آره . خيلي دير است . سعيد – سلام . صبح بخير . رامين – صبح بخير . امروز صبح تو کلاس داري ؟ سعید : بله ، ساعت 8
    محمد: سعید! تو با اتوبوس به دانشگاه می روی؟
    سعید : نه دانشکده نزدیک است، من پیاده می روم.
    محمد: رامین تو هم پیاده به دانشگاه می روی؟
    رامین: نه. من با اتوبوس به دانشگاه می روم.
    محمد: من هم با اتوبوس به دانشگاه می روم.
    رامین: پس عجله کن. اتوبوس ساعت 7 و نیم می رود.
    محمد: حتما” خداحافظ سعید
    رامین : خداحافظ
    سعید: به سلامت
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Table Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
    मुहम्मद और रामीन तेज़ी के साथ कमरे से निकलते हैं और बस की ओर जाते हैं। सईद भी विश्वविद्यालय जाने के लिए धीरे धीरे तैयार होता है।