islamic-sources

    1. home

    2. article

    3. आइये फारसी सीखें – 54

    आइये फारसी सीखें – 54

    आइये फारसी सीखें – 54
    Rate this post

    मुहम्मद और उसके मित्र के टर्म की फाइनल परीक्षा
    अपनी थकन मिटाने के लिए मुहम्मद, ईरान के किसी क्षेत्र की यात्रा करना चाहता है। जाड़े का मौसम है और तेहरान की जलवायु ठंडी तथा वर्षा वाली है। मुहम्मद और रामीन कमरे में वार्ता कर रहे हैं। मुहम्मद, दक्षिणी ईरान की यात्रा करने का प्रस्ताव देता है जहां की जलवायु इस समय संतुलित और बसंत ऋतु जैसी है। वह फ़ार्स की खाड़ी और उसमें स्थित सुन्दर द्वीपों से अवगत होना चाहता है। फ़ार्स की खाड़ी, ईरान के दक्षिण में स्थित है जिसमें मौजूद ३० द्वीप ईरान से संबन्धित हैं। प्राचीन काल से फ़ार्स की खाड़ी, इसी नाम से या फिर “दरयाए फ़ार्स” के नाम से विख्यात रही है। ईरान के अतिरिक्त ओमान, संयुक्त अरब इमारात, सऊदी अरब, क़तर, बहरैन, कुवैत और इराक़ आदि देश भी इसके तट पर स्थित हैं। तेल और गैस के भण्डारों का स्वामी होने तथा अपने तटवर्ती देशों से तेल भेजे जाने वाले मार्ग पर स्थित होने के कारण फ़ार्स की खाड़ी को अत्यन्त महत्वपूर्ण एवं स्ट्रैटेजिक क्षेत्र माना जाता है। इस जलमार्ग में जलयात्रा का इतिहास दो हज़ार वर्ष ईसा पूर्व से है। फ़ार्स की खाड़ी का इतिहास बहुत उतार-चढ़ाव भरा रहा है और शताब्दियों से पश्चिमी वर्चस्ववादी देशों ने इसपर वर्चस्व जमाने की योजना को अपने कार्यक्रम में रखा है। उन्होंने इस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए इस क्षेत्र में विभिन्न युद्ध भड़काए हैं। फ़ार्स की खाड़ी में स्थित सबसे बड़ा ईरानी द्वीप क़िश्म है।
    यात्रा
    سفر –
    मैं यात्रा पर गया हूं।
    من به سفر رفته ام –
    मैं यात्रा पर जाता हूं।
    من به سفر می روم
    मैं यात्रा पर जाना चाहता हूं।
    من دوست دارم به سفر بروم –
    परीक्षा,परीक्षाएं
    امتحان ( امتحانات )
    कार्यक्रम
    برنامه
    एक कार्यक्रम
    برنامه ای
    सच
    راستش
    अवकाश
    تعطیل ( تعطیلات
    वातावरण-जलवायु
    هوا
    ठंड
    سرد
    हम कहां जाएं?
    ما کجا برویم
    दक्षिण
    جنوب
    फ़ार्स की खाड़ी
    خلیج فارس
    न जाएं
    نرویم
    चले जाएं
    برویم
    अभी
    الان
    संतुलित
    معتدل
    बसंत ऋतु जैसी
    بهاری
    हम कर सकते हैं
    ما می توانیم
    द्वीप, द्वीपों
    جزیره ( جزایر )
    तुमहारा विचार, क्या है?
    نظرت- چیست
    प्रस्ताव
    پیشنهاد
    तुम सुझाव देते हो?
    تو پیشنهاد می کنی
    मैं सहमत हूं
    من موافق هستم ( موافقم )
    कौनसा
    کدام
    जानते हो
    می دانی
    लगभग
    -حدود
    ३०
    30 –
    उससे संबन्धित
    متعلق به
    क़िश्म
    قشم
    कीश
    کیش
    उचित
    مناسب ( مناسب تر )
    स्थान बहुवचन
    جاها
    दर्शनीय
    دیدنی
    निश्चित रूप से
    حتما ً
    रोचक
    جالب
    दृष्टि से
    از نظر
    एतिहासिक
    تاریخی
    महत्वपूर्ण
    مهم
    आकर्षण
    جاذبه
    प्राकृतिक
    طبیعی
    प्रचुर- अधिक
    فراوان
    इसी के साथ
    درضمن
    मुक्त व्यापार क्षेत्र
    منطقه آزاد تجاری
    संभावनाएं
    امکانات
    वर्षों
    سالها
    हालिया
    اخیر
    होटल
    هتل
    बड़ा-महान
    بزرگ
    सुन्दर
    زیبا
    बाज़ार
    بازار
    विभिन्न
    متعدد –
    बनाई गई है, बनाया गया है
    ساخته شده است
    शीताकालीन
    زمستانی
    कोई भी स्थान
    هیچ جایی
    उचित
    بهتر
    मैं सोचता हूं
    من فکر می کنم
    वह स्वागत करे
    او استقبال کند
    आज
    امروز
    मैं टेलीफ़ोन करता हूं
    من تلفن می کنم .

    रामीन और मुहम्मद की वार्ता
    मुहम्मदःपिछले कुछ समय से मैं यात्रा पर नहीं गया हूं। परीक्षा के पश्चात मैं यात्रा पर जाना चाहता हूं। क्या तुम्हारा कोई कार्यक्रम नहीं है?

    محمد – مدتی است به سفر نرفته ام . دوست دارم بعد از امتحانات به سفر بروم . تو برنامه ای نداری ؟
    रामीनःवास्तव में नहीं। छुट्टियों के लिए मेरा भी कोई कार्यक्रम नहीं है। इस ठंडे मौसम में कहां जाएं?
    رامین – راستش نه ! من هم برنامه ای برای تعطیلات ندارم . در این هوای سرد به کجا برویم ؟
    मुहम्मदःक्यों न दक्षिणी ईरान और फ़ार्स की खाड़ी की यात्रा की जाए?
    محمد – چرا به جنوب ایران و خلیج فارس نرویم ؟
    रामीनःठीक है। इस समय दक्षिणी ईरान का वातावरण संतुलित और बसंत जैसा है।
    رامین – خوب است . الان در جنوب ایران ، هوا معتدل و بهاری است .
    मुहम्मदः तो फिर फ़ार्स की खाड़ी और उसके द्वीपों की यात्रा पर जा सकते हैं। तुम्हारा क्या विचार है?
    محمد – پس می توانیم به خلیج فارس و جزایر آن برویم . نظرت چیست ؟
    रामीनःमैं तुम्हारी बात से सहमत हूं।
    رامین – با پیشنهاد تو موافقم .
    मुहम्मदः यात्रा के लिए किस द्वीप या टापू का प्रस्ताव देते हो?
    محمد – کدام جزیره را برای سفر پیشنهاد می کنی ؟
    रामीनः जानते हो कि फ़ार्स की खाड़ी में लगभग ३० द्वीप ईरान से संबन्धित हैं किंतु इनमें से क़िश्म और कीश नामक द्वीप यात्रा के लिए सबसे उचित हैं।

    رامین – می دانی در خلیج فارس ، حدود 30 جزیره متعلق به ایران است . اما قشم و کیش برای سفر از همه مناسب تر هستند .
    मुहम्मदः कीश द्वीप पर कौन सी चीजें देखने योग्य हैं?
    محمد – جزیره قشم چه جاهای دیدنی ای دارد ؟
    रामीनः निश्चित रूप से क़िश्म द्वीप की यात्रा तुम्हारे लिए रोचक होगी क्योंकि यह द्वीप एतिहासिक दृष्टि से भी महत्वपूर्ण है और उसके प्राकृतिक आकर्षण भी बहुत अधिक हैं साथ ही इस द्वीप पर एक मुक्त व्यापार क्षेत्र भी है।

    رامین – سفر به جزیره قشم حتما ً برای تو جالب است . چون این جزیره ، هم از نظر تاریخی مهم است و هم جاذبه های طبیعی آن ، فراوان است . درضمن یک منطقه آزاد تجاری در جزیره قشم وجود دارد .
    मुहम्मदः तो फिर यात्रा के लिए इस द्वीप पर उचित संभावनाएं मौजूद होंगी।
    محمد – پس حتما ً این جزیره امکانات مناسبی برای سفر دارد .
    रामीनः हां। हालिया वर्षों के दौरान क़िश्म द्वीप में बड़े-बड़े होटल और विभिन्न बाज़ार बनाए गए हैं। तेहरान के इस ठंडे मौसम में फ़ार्स की खाड़ी के द्वीपों की यात्रा से अच्छी कोई यात्रा नहीं है।
    رامین – بله . در سالهای اخیر ، هتل های بزرگ و زیبا و بازارهای متعددی در قشم ساخته شده است . در این هوای سرد و زمستانی تهران ، هیچ جایی بهتر از سفر به جزایر خلیج فارس نیست
    मुहम्मदः सोचता हूं कि सईद भी इस प्रस्ताव का स्वागत करेगा। आज उसको फ़ोन करूंगा।
    محمد – فکر می کنم سعید هم از این پیشنهاد استقبال کند . امروز به او تلفن می کنم .
    जैसाकि मुहम्मद ने कहा कि सईद ने भी इस प्रस्ताव को स्वीकार किया और वे साथ-साथ क़िश्म द्वीप गए। क़िश्म द्वीप, हुरमुज़ जलडमरू मध्य के पड़ोस में स्थित है। यह जलडमरू मध्य, फ़ार्स की खाड़ी को ओमान सागर से जोड़ता है। क़िश्म द्वीप में मानव संस्कृति एवं सभ्यता के बहुत से प्रमाण और निशानियां पाई जाती हैं जिनका संबन्ध ईसापूर्व की शताब्दियों से है। दूसरी ओर यहां पर खारे पानी और मीठे पानी के विभिन झरने, हरे-भरे सदाबहार जंगल, विभिन्न जातियों के पशु और प्राकृतिक आकर्षण की बहुत सी चीज़ें मौजूद हैं। मुहम्मद, रामीन और सईद साथ-साथ क़िश्म द्वीप गए। वहां की संतुलित जलवायु और उसका सुन्दर तटवर्ती क्षेत्र, इसी प्रकार वहां के होटल और बाज़ार, स्वादिष्ट भोजन तथा द्वीप के तट पर नौकाविहार जैसी बातों ने इस यात्रा को उनके लिए यादगार बना दिया। वे लोग कुछ दिनों के लिए नाव द्वारा कीश द्वीप जाना चाहते हैं।

    http://hindi.irib.ir/