islamic-sources

    1. home

    2. article

    3. आइये फारसी सीखें – 55

    आइये फारसी सीखें – 55

    आइये फारसी सीखें – 55
    Rate this post

    तुर्कमेनिस्तान गणराज्य और आर्मेनिया गणराज्य, 1991 में सोवियत संघ के विघटन के बाद यह दोनों देश स्वतंत्र हुए। तुर्कमेनिस्तान के लोग तुर्कमेन भाषा बोलते हैं और वहां की अधिकांश जनसंख्या मुस्लिम है, और ऑर्थोडॉक्स ईसाइ अल्पसंख्या में हैं। आर्मेनिया में आर्मेनियाई ईसाइ बहुसंख्या में हैं और आर्मेनियाई भाषा बोलते हैं। ईरान में भी काफ़ी संख्या में आर्मेनियाई रहते हैं। वास्तव में आर्मेनिया के बाद ईरान उन देशों में से है जहां आर्मेनियाई अल्पसंख्यक बड़ी संख्या में रहते हैं। तुर्कमेनिस्तान, आर्मेनिया एवं ईरान के बीच ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक समानताएं अधिक हैं। एक दावत में मोहम्मद का मजीद से परिचय होता है। मजीद एक आयातक व निर्यातक कंपनी में प्रबंधक हैं जो ईरान के पड़ोसी देशों के साथ व्यापार करती है। एक अवधि तक मजीद तुर्कमेनिस्तान एवं आर्मेनिया में थे और शीघ्र ही वह ईरान वापस आए हैं। मोहम्मद उनसे उनके कार्य एवं तुर्कमेनिस्तान और आर्मेनिया के साथ ईरान के संबंधों के बारे में बातचीत करता है। पहले आप इस कार्यक्रम में प्रयोग होने वाले महत्वपूर्ण शब्दों पर ध्यान दीजिएः
    अनुवाद करें और दो बार दोहराएं
    मैंने सुना है
    من شنیده ام
    शीघ्र
    به تازگی
    आप वापस आए हैं
    شما بازگشته اید
    लगभग
    حدود
    एक महीना
    یک ماه
    मैं नहीं था
    من نبودم
    कहां
    کجا
    आप ने यात्रा की है
    شما سفر کرده بودید
    मैं गया था
    من رفته بودم
    आप गए थे
    شما رفته بودید
    आर्मेनिया
    ارمنستان
    तुर्कमेनिस्तान
    ترکمنستان
    प्रबंधक
    مدیر
    कंपनी
    شرکت
    व्यपारिक
    تجاری
    यात्रा
    سفر
    व्यवसायिक यात्रा
    سفر کاری
    कुछ वर्ष
    چند سال
    देशों
    کشورها
    व्यापारिक संबंध
    روابط تجاری
    ख़रीदना
    خرید
    बेचना
    فروش
    विनिमय
    مبادله
    वस्तुएं
    کالا
    आपने निर्णय लिया है
    شما قصد دارید
    आप का काम
    کارتان
    आप विस्तृत करें
    شما توسعه دهید
    अभी तक
    تاکنون
    हम सफल रहे हैं
    ما موفق بوده ایم
    हम विकसित कर रहे हैं
    ما توسعه می دهیم
    हम विकसित करना चाहते हैं
    ما می خواهیم توسعه دهیم
    व्यापार
    تجارت
    तुर्कमेन
    ترکمن
    आर्मेनियाई
    ارمنی
    कौन सी वस्तुएं
    چه چیزهایی
    आप निर्यात करते हैं
    شما صادر می کنید
    उत्पाद
    محصولات
    कृषि
    کشاورزی
    पदार्थ
    مواد
    खाद्य
    غذایی
    खनिज
    معدنی
    वे स्वागत करते हैं
    آنها استقبال می کنند
    आप आयात करते हैं
    شما وارد می کنید
    हम आयात करते हैं
    ما وارد می کنیم
    रुई
    پنبه
    उत्पादन
    تولیدات
    पशु संबंधित
    دامی
    उत्कृष्ट
    عالی
    सफल रहो
    موفق باشید

    प्रस्तोताः अब दावत में चलते हैं और मोहम्मद एवं मजीद की बातचीत सुनते हैं।
    अनुवाद और दो बार दोहराएं
    मोहम्मद- मैंने सुना है कि आप शीघ्र ही ईरान वापस आए हैं.
    मजीद- हां, लगभग एक महीने से ईरान में नहीं था.
    मोहम्मद- कहां की यात्रा पर गए थे
    आर्मेनिया और तुर्कमेनिस्तान गया था, मैं एक व्यापारिक कंपनी का प्रबंधक हूं.
    मोहम्मद- फिर तो एक व्यवसायिक यात्रा पर गए हुए थे.
    मजीद- हां, कई वर्षों से हमारी कंपनी के आर्मेनिया एवं तुर्कमेनिस्तान से व्यापारिक संबंध हैं, सौदे एवं वस्तुओं के विनिमय के लिए मैं वहां गया था.
    मोहम्मद- क्या आप इन देशों में व्यापार विकसित करना चाहते हैं.
    मजीद- हां, हम अभी तक सफल रहे हैं और तुर्कमेनियों एवं आर्मेनियाईयों के साथ व्यापार में वृद्धि करना चाहते हैं.
    मोहम्मद- कौन सी वस्तुएं उन देशों को निर्यात करते हैं.
    मजीद- तुर्कमेनियाई एवं आर्मेनियाई ईरान के कृषि उत्पादों, खाद्य पदार्थों एवं कुछ खनिज पदार्थों का स्वागत करते हैं.
    मोहम्मद- आप उन देशों से कौन सी वस्तुएं आयात करते हैं.
    मजीद- तुर्कमेनिस्तान से रुई आयात करते हैं और आर्मेनिया से कृषि एवं पशु उत्पाद आयात करते हैं.
    मोहम्मद- बहुत अच्छा, हमारी शुभकामनाएं आपके साथ हैं.
    बग़ैर अनुवाद के एक बार
    من شنیده ام – به تازگی – شما بازگشته اید – حدود – یک ماه – من نبودم – کجا – شما سفر کرده بودید – من رفته بودم – شما رفته بودید – ارمنستان – ترکمنستان – مدیر – شرکت – تجاری – سفر- سفر کاری – چند سال -کشورها – روابط تجاری – خرید – فروش – مبادله – کالا – شما قصد دارید – کارتان – شما توسعه دهید – تاکنون – ما موفق بوده ایم – ما توسعه می دهیم – ما می خواهیم توسعه دهیم – تجارت – ترکمن – ارمنی – چه چیزهایی – شما صادر می کنید – محصولات – کشاورزی – مواد – غذایی – معدنی – آنها استقبال می کنند – شما وارد می کنید – ما وارد می کنیم – پنبه – تولیدات – دامی – عالی – موفق باشید –
    प्रस्तोताः
    यद्यपि वह कंपनी जिसमें मजीद प्रबंधक हैं, एकमात्र ईरानी कंपनी नहीं है जो तुर्कमेनिस्तान एवं आर्मेनिया के साथ कारोबार करती है। दूसरी कंपनियां एवं व्यापारिक संस्थाएं भी इस क्षेत्र में सक्रिय हैं। महत्वपूर्म वस्तु कि जो ईरान तुर्कमेनिस्तान से आयात करता है वह गैस है। ईरान भी तुर्कमेनिस्तान को गैस एवं बिजली निर्यात करता है। ईरान की जनता के इन दो देशों की जनता से अच्छे एवं ऐतिहासिक संबंध हैं। ईरान के ख़ुरासान एवं गुलिस्तान प्रांतों में कुछ संख्या में तुर्कमेन रहते हैं तथा उरुमिए, तेहरान एवं इस्फ़हान सहित ईरान के अन्य शहरों में अर्मेनियाई रहते हैं। इसी कारण ईरान और इन दो देशों के बीच पर्यटन अधिक है। तुर्कमेनिस्तान एवं आर्मेनिया के कुछ लोग ज़मीनी रास्तों ईरान आते हैं। इसलिए कि ज़मीनी यात्रा ईरानियों के लिए भी और तुर्कमेनियों एवं आर्मेनियाईयों के लिए सस्ती और सरल होती है। तुर्कमेनिस्तान के वस्त्र एवं क़ालीचे ईरान में विशेषकर ख़ुरासान और गुलिस्तान में उपलब्ध होते हैं। ईरान के अपने पड़ोसी देशों के साथ अच्छे एवं मैत्रिपूर्ण संबंध हैं तथा इन देशों की जनता भी ईरान के साथ मैत्रिपूर्ण संबंध रखने में काफ़ी रूची रखती है।

    http://hindi.irib.ir/