islamic-sources

    1. home

    2. article

    3. आइये फारसी सीखे – 62

    आइये फारसी सीखे – 62

    Rate this post

    दवा और ईरान में दवा बनाने की कम्पनियां
    इस्लामी क्रांति से पहले ईरान अपने प्रयोग की केवल २५ प्रतिशत दवाओं का निर्माण करता था और प्रयोग की अधिकांश दवाएं दूसरे देशों से आयात होती थीं परंतु सौभाग्य से इस्लामी क्रांति की सफलता के बाद ईरान में दवा बनाने के उद्योग में असाधरण विकास हुआ। इस समय ईरान में प्रयोग होने वाली दवाओं के ९७ प्रतिशत भाग का निर्माण ईरानी विशेषज्ञ कर रहे हैं।

    इसके अतिरिक्त ईरान द्वारा निर्मित दवाओं का निर्यात क्षेत्र के देशों में भी होता है। इस समय ईरान में लगभग ६० कंपनियां दवाओं का निर्माण कर रही हैं। ये वे जानकारियां हैं जिन्हें मोहम्मद ने दवाओं का निर्माण करने वाले एक डाक्टर हामिद तवक्कुली से अर्जित की है। मोहम्मद एक मित्रतापूर्ण भोज में हामिद से परिचित होता है। वह दवा बनाने की एक बड़ी कंपनी में काम करता है।

    आप से परिचित होकर प्रसन्न हूं

    از آشنایی با شما خوشوقتم
    विषय या क्षेत्र

    – رشته –
    तुम शिक्षित हो

    تو تحصیل کرده ای –
    दवा या औषधि निर्माण

    داروسازی
    मैंने पढ़ा है

    – من خوانده ام – –
    अभी

    الان –
    कारखाना

    کارخانه –
    मैं काम करता हूं

    من کار می کنم –
    कठिन

    سخت –
    विद्यालय या विश्व विद्यालय

    دانشگاه
    इच्छुक

    علاقه مند
    कम्पनी

    – شرکت
    दवा, औषधि

    – دارو
    प्रकार

    – نوع
    कई प्रकार

    – انواع
    बनाई जाती है या उत्पाद किया जाता है

    – تولید می شود
    विभाग,क्षेत्र

    – بخش –
    विरोध

    ضد
    कैंसर

    سرطان
    मैंने सुना है

    – من شنیده ام –
    निर्माण या उत्पाद

    تولید –
    विकास, प्रगति

    – پیشرفت
    हालिया वर्षों

    – سالهای اخیر –
    दुर्लभ, नायाब

    کمیاب
    नया

    – جدید
    बहुत अच्छा है

    عالی است –
    मौजूद है

    وجود دارد
    लगभग

    – حدود
    ६०

    – شصت –
    वे काम करते हैं

    آنها فعالیت می کنند –
    अवश्य,

    حتما ً
    दूसरे देश

    کشورهای دیگر
    वे निर्यात करते हैं

    – آنها صادر می کنند –
    उसके अतिरिक्त

    علاوه بر آن
    परिणाम

    – نتایج –
    शोध या अध्ययन

    تحقیقات
    शैक्षिक, वैज्ञानिक

    – علمی –
    हम अधिकार में देते हैं
    ما دراختیار قرار می دهیم –

    मोहम्मद और हामिद की बातचीत
    محمد – از آشنایی با شما خوشوقتم . شما در چه رشته ای تحصیل کرده ای ؟
    मोहम्मदः आपसे परिचित होकर प्रसन्न हूं। आपने किस विषय की पढ़ाई की है?

    حامد – من داروسازی خوانده ام و الان در یک کارخانه داروسازی کار می کنم .
    हामिदः मैंने दवा निर्माण के बारे में पढ़ा है और इस समय मैं दवा बनाने के एक कारखाने में काम करता हूं।

    محمد – رشته داروسازی از رشته های سخت دانشگاه است .
    मोहम्मदः दवा बनाने का विषय विश्वविद्यालय के कठिन विषयों में से है।

    حامد – بله . اما من به این رشته بسیار علاقه مندم

    محمد – در شرکت شما چه نوع داروهایی تولید می شود ؟
    हामिदः जी हां परंतु मैं इस विषय को बहुत पसंद करता हूं

    मोहम्मदः आपकी कमंनी में किस प्रकार की दवाएं बनाई जाती हैं?

    حامد – انواع داروها . اما من در بخش داروهای ضد سرطان کار می کنم .
    हामिदः नाना प्रकार की दवायें किन्तु मैं कैंसर विरोधी दवा बनाने के विभाग में काम करता हूं।

    محمد – شنیده ام ایران در تولید داروهای ضد سرطان پیشرفت خوبی داشته است .
    मोहम्मदः मैंने सुना है कि कैंसर विरोधी दवाओं के निर्माण में ईरान ने अच्छी प्रगति की है।

    حامد – بله . در سالهای اخیر ، ایران بعضی از داروهای کمیاب و جدید را نیز تولید کرده است .
    हामिदः जी हां हालिया वर्षों में ईरान ने कुछ नायाब एवं नई दवाओं का भी निर्माण किया है।

    محمد – عالی است . در ایران چند کارخانه داروسازی وجود دارد ؟
    मोहम्मदः अच्छा है। ईरान में दवा बनाने के कितने कारखाने हैं?

    حامد – حدود شصت کارخانه داروسازی در ایران فعالیت می کنند .
    हामिदः ईरान में दवा बनाने के लगभग ६० कारखाने काम कर रहे हैं।

    محمد – پس حتماً ایرانی ها به کشورهای دیگر نیز دارو صادر می کنند .
    मोहम्मदः तो फिर ईरानी दूसरे देशों में भी दवाओं का निर्यात करते हैं

    حامد – بله . علاوه بر آن ، ما نتایج تحقیقات علمی خود را در اختیار کشورهای دیگر قرار می دهیم .
    हामिदः जी हां इसके अतिरिक्त हम वैज्ञानिक शोधों के परिणाम दूसरे देशों को देते हैं

    محمد – از آشنایی با شما خوشوقتم . شما در چه رشته ای تحصیل کرده ای ؟
    حامد – من داروسازی خوانده ام و الان در یک کارخانه داروسازی کار می کنم .
    محمد – رشته داروسازی از رشته های سخت دانشگاه است .
    حامد – بله . اما من به این رشته بسیار علاقه مندم .
    محمد – در شرکت شما چه نوع داروهایی تولید می شود ؟
    حامد – انواع داروها . اما من در بخش داروهای ضد سرطان کار می کنم .
    محمد – شنیده ام ایران در تولید داروهای ضد سرطان پیشرفت خوبی داشته است .
    حامد – بله . در سالهای اخیر ، ایران بعضی از داروهای کمیاب و جدید را نیز تولید کرده است .
    محمد – عالی است . در ایران چند کارخانه داروسازی وجود دارد ؟
    حامد – حدود شصت کارخانه داروسازی در ایران فعالیت می کنند .
    محمد – پس حتماً ایرانی ها به کشورهای دیگر نیز دارو صادر می کنند .
    حامد – بله . علاوه بر آن ، ما نتایج تحقیقات علمی خود را در اختیار کشورهای دیگر قرار می دهیم .

    जैसाकि डाक्टर तवक्कुली ने कहा कि ईरान ने दवा निर्माण के क्षेत्र में मूल्यवान शोधकार्य किया है। ईरानी विशेषज्ञों के प्रयास का परिणाम यह हुआ है कि ईरान कुछ उन दवाओं का निर्माण करने लगा है जिनका निर्माण विश्व के कुछ ही देश करते हैं। यहां इस बात का उल्लेख आवश्यक है कि दवा निर्माण के क्षेत्र में ईरानी शोधकर्ताओं की उपलब्धियां अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक पत्रिकाओं में भी प्रकाशित हुई हैं। रासायनिक दवाओं के निर्माण के अतिरिक्त जड़ी- बूटी के क्षेत्र में भी ईरान ने उल्लेखनीय प्रगति की है।

    http://hindi.irib.ir/